goblinnss (goblinnss) wrote,
goblinnss
goblinnss

Categories:

Три Мушкетера

Имею в виду наш советский трехсерийный телефильм. Недавно пересматривал и наткнулся на очень интересный момент. Я почти уверен, что создатели фильма ничего такого в виду не имели, но все же:
Итак, сцена на балу, где танцуют кардинал и королева и поют друг другу игривые песенки. Начинает кардинал:

"Политика вы сделали поэтом,
Мне лишь одно известно божество.
Вы королева Франции, но разве дело в этом?
Вы королева сердца моего.

Мне ваше имя - небесная манна.
Вашим Величеством пусть вас зовет другой!
Ах, разрешите звать вас просто Анна?
Быть вашим, только вашим телом и душой"


Ничего так подкат королеве Франции, да? И это на балу в королевском дворце, где тысячи ушей. Однако мы помним и по фильму, и по реальной истории, что кардинал Ришелье на тот момент самый могущественный и влиятельный человек во Франции, опутавший страну сетью шпионов и агентов. Ну кому побежит соглядатай жаловаться? Королю? Не смешите.
И, конечно, я далек от мысли что кардинал говорит это исключительно по велению сердца - не смешите три раза. Персоны такого склада и масштаба никогда себе такого не позволяют. И мы помним, что хотя положение Анны Австрийской при дворе и было весьма шатким, но все-таки королева есть королева. Так почему бы не прикупить козырную даму, тем более что сам - козырной туз? Особенно если козырность короля под большим вопросом?
И вот этот, казалось бы, тупой подкат сразу играет другими красками - это проверка: что ответит? как выкрутится? Напрямую соглашаться нельзя - король узнает и не простит. Но нельзя и отказывать - кардиналу Ришелье не отказывают... напрямую не отказывают. И что же отвечает Королева?:

"Я не могу ответить вам на чувства,
Ведь я Его Величеству верна.
Вам власть дана в любовницы.
Мне право очень грустно,
Но страсть в душе священника смешна!

Мне ваше имя - святое причастие.
Вашей ли светлости доли желать иной?
Ах, разрешите без вашего участия
Свершать мне путь мой грешный,
Грешный путь земной"


Вроде отбрила, да? Ан нет, тут каждое слово в строку. Отказ, но потому что верна королю (кардинал знает что нет, и она знает что он знает). Далее - власть в любовницах, т.е. признание могущества и влиятельности. Она напрямую не говорит что Ришелье даже круче короля, но - sapienti sat.
А вот дальше вообще самое интересное. Сначала подколочка на тему духовного сана и связанного с ним целибата - опять-таки просто так Ришелье никто подкалывать не будет, даже королева. Значит будет продолжение. И вот оно, во второй строфе, одно единственное слово. Угадаете какое?

Ну конечно же вашей ли светлости - весь фильм мы постоянно слышим: "Ваше Преосвященство! Ваше Преосвященство! Ваше Преосвященство!..". А тут вдруг - светлость. Еще раз напомню - это королевский бал где тысячи ушей, где никто, никогда, никому и ничего не говорит просто так. Т.е. королева обращается в данный момент не к Кардиналу Ришелье, а к Арману Жану дю Плесси герцогу де Ришелье. Любовницей кардинала - ни-ни, себе дороже. А вот герцога, и какого герцога... Все может быть.

Что думаете?
Subscribe

  • Просто землякам для информации

    В пяти барах в СПб при предъявлении QR кода наливают бесплатно кружку Бельхавена или рюмку виски: Бары The Hat Group: 1. THE HAT BAR , ул.…

  • С вами говорит двухъядерный 10G Mind-Control Chip

    Я тут уже не помню кому обещал опубликовать свои ощущения от вакцинации. Выполняю: после первого укола на три дня пропал голос, при этом никаких…

  • (no subject)

    После прямой линии с Путиным мне не дает покоя вопрос: а почему, собственно, морковка должна быть дешевле бананов?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Просто землякам для информации

    В пяти барах в СПб при предъявлении QR кода наливают бесплатно кружку Бельхавена или рюмку виски: Бары The Hat Group: 1. THE HAT BAR , ул.…

  • С вами говорит двухъядерный 10G Mind-Control Chip

    Я тут уже не помню кому обещал опубликовать свои ощущения от вакцинации. Выполняю: после первого укола на три дня пропал голос, при этом никаких…

  • (no subject)

    После прямой линии с Путиным мне не дает покоя вопрос: а почему, собственно, морковка должна быть дешевле бананов?