Магутный Божа, ўладар сусьветаў,
вялiкiх сонцаў i сэрц малых,
над Беларусяй, цiхай i ветлай,
рассып праменьне свае хвалы.
Дай спор у працы, у дзённай, шэрай,
на хлеб штодзённы, на родны край,
павагу, сiлу i велiч веры
у нашу праўду, у прышласьць дай.
Дай урадлiвасьць жытнёвым нiвам,
учынкам нашым пашлi ўмалот.
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай
краiну нашу i наш народ!
Перевод:
Великий (Всемогущий) Боже, Миров властитель,
Огромных солнц, сердец маленьких, *
Над Беларусью, щедрой и тихой,
Рассыпь лучами свои хвалы.
Дай спор (успех) в работе, подённой, серой,
На хлеб насущный, на край родной. **
Почтенье, силу, веры величье (величие веры)
Дай в нашу правду и… в будущность.
Дай урожайность (плодородье) пшеничным нивам,
Поступкам нашим пошли умолот (урожай).
Свободной сделай, счастливой сделай
Страну всю нашу и… наш народ (народ весь наш)!
Нормальный гимн, любое современное государство возьмите - того же материала, и наш российский тоже.
Ну и что что магутны Божа написала тетка в оккупации, пособничавшая фашистам - гимн от этого плохим стал? Надо по ней о всех беларусах судить?
