goblinnss (goblinnss) wrote,
goblinnss
goblinnss

Categories:
Как прикольно не знать английский язык

Миллион раз я слышал хорошую песню Стинга про англичанина в Нью-Йорке. Сегодня решил вдруг почитать текст. Оказалось что все эти годы строчку "o-oh I'm an alien, I'm a legal alien" я слышал как "o-oh I'm an animal, I'm a little animal"

А когда-то я так же веселился про песенку группы Аква про куклу Барби, помните?
I'm a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it's fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere...

Так вот долгое время вместо "You can brush my hair" мне слышалось "You can BREAK MY HEAD!!!", и дальнейшее андресс ми эвривеа играло уже совсем другими красками...
Tags: Я
Subscribe

  • Наблюдения

    Есть три страны - бывшие республики СССР (не считая России конечно), в которых я много бывал и в 80-е, т.е. в советский период, и уже в 3-ем…

  • Вопрос по Дюне

    Стоит ли мне это смотреть, если книжку я когда-то прочитал, очень не понравилось, мало что помню (огромные червяки, очень мало воды, разборки…

  • (no subject)

    Как же я люблю эту фразу, которую все мы слышим так часто: "у меня нет времени..." Время есть у всех, при чем у всех одинаковое его количество, 1440…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments