June 9th, 2021

Перчик

Три Мушкетера

Имею в виду наш советский трехсерийный телефильм. Недавно пересматривал и наткнулся на очень интересный момент. Я почти уверен, что создатели фильма ничего такого в виду не имели, но все же:
Итак, сцена на балу, где танцуют кардинал и королева и поют друг другу игривые песенки. Начинает кардинал:

"Политика вы сделали поэтом,
Мне лишь одно известно божество.
Вы королева Франции, но разве дело в этом?
Вы королева сердца моего.

Мне ваше имя - небесная манна.
Вашим Величеством пусть вас зовет другой!
Ах, разрешите звать вас просто Анна?
Быть вашим, только вашим телом и душой"


Collapse )

Что думаете?