goblinnss (goblinnss) wrote,
goblinnss
goblinnss

Category:
Вчера с дочерью до часу ночи говорили за литературу. Я упомянул "Лебединую дорогу" Семёновой, а Машка отвечает: "А, жопа-камень-ключ!" Я ничего не понял, оказалось - еще лет 5 назад, когда она это читала, я так перевёл боевой клич Хельги "Асс-стейн-ки!" (это, если кто не помнит, так на скандинавский манер он произносил имя возлюбленной "Настенька").
Я вот в упор этого не помню, а у дочери такая вот осталась ассоциация. Воистину "Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся"...
Tags: Семья
Subscribe

  • (no subject)

    ...ну вот и меня записали в платные пропагандоны. А в коментах "добрые" люди даже пытаются меня защищать - мол может мне не заплатили, а…

  • Меня тут кстати нарисовали

  • И это правильно.

    У нас скоро традиционный концерт военных песен ко Дню Победы. Все последние годы пели измененные тексты: например в "Друзья однополчане" вместо…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • (no subject)

    ...ну вот и меня записали в платные пропагандоны. А в коментах "добрые" люди даже пытаются меня защищать - мол может мне не заплатили, а…

  • Меня тут кстати нарисовали

  • И это правильно.

    У нас скоро традиционный концерт военных песен ко Дню Победы. Все последние годы пели измененные тексты: например в "Друзья однополчане" вместо…