goblinnss (goblinnss) wrote,
goblinnss
goblinnss

Category:
Вчера с дочерью до часу ночи говорили за литературу. Я упомянул "Лебединую дорогу" Семёновой, а Машка отвечает: "А, жопа-камень-ключ!" Я ничего не понял, оказалось - еще лет 5 назад, когда она это читала, я так перевёл боевой клич Хельги "Асс-стейн-ки!" (это, если кто не помнит, так на скандинавский манер он произносил имя возлюбленной "Настенька").
Я вот в упор этого не помню, а у дочери такая вот осталась ассоциация. Воистину "Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся"...
Tags: Семья
Subscribe

  • (no subject)

    " Тут же стоит указать на несколько иное – на то, что же в действительности является причиной указанной выше ошибки в виде убежденности в «благости»…

  • Замечательную картину сейчас видел в метро

    9 утра, час пик, пересадка с Восстания на Марата в переднюю дверь. В общем - самое мясо. Гляжу: плотно спрессованный поток людей вливается в вагон,…

  • Скандалы, интриги, расследования

    Из пепельницы, что на балконе, пропадают сигаретные окурки, уже месяц где-то. Домашние точно ни при чем. Птицы таскают на гнезда? Дербанят…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • (no subject)

    " Тут же стоит указать на несколько иное – на то, что же в действительности является причиной указанной выше ошибки в виде убежденности в «благости»…

  • Замечательную картину сейчас видел в метро

    9 утра, час пик, пересадка с Восстания на Марата в переднюю дверь. В общем - самое мясо. Гляжу: плотно спрессованный поток людей вливается в вагон,…

  • Скандалы, интриги, расследования

    Из пепельницы, что на балконе, пропадают сигаретные окурки, уже месяц где-то. Домашние точно ни при чем. Птицы таскают на гнезда? Дербанят…