goblinnss (goblinnss) wrote,
goblinnss
goblinnss

Categories:
Есть такая старая тема: переделывать детские стишки в хайку
Нас с товарищем понесло:

Три мудрых самурая
Отправились в шторм на линкоре "Ямато"...
Короткое вышло хайку

Что снится тебе, старичок Чин Иен
Когда лучи утреннего солнца
Падают на склоны Фудзи?

Из труб белого-белого броненосца
Валит черный-черный дым
Объявили тревогу - бежим по палубе

О священное японское море!
О славный флагман эскадры Микаса!
Гонит волну божественный ветер...

Лодки, полные дальневосточных крабов
Приводил самурай в Нагасаки
Портовые грузчики радостно встали

Только верная Арисака
Заменяет самураю гейшу
В джунглях Окинавы

Ясное солнышко светит
Здравствуй, прекрасная страна Нихон
Верные сыны Ямато приветствуют тебя

Первоисточники все узнали?))
Subscribe

  • Скандалы, интриги, расследования

    Из пепельницы, что на балконе, пропадают сигаретные окурки, уже месяц где-то. Домашние точно ни при чем. Птицы таскают на гнезда? Дербанят…

  • Наблюдения

    Есть три страны - бывшие республики СССР (не считая России конечно), в которых я много бывал и в 80-е, т.е. в советский период, и уже в 3-ем…

  • Вопрос по Дюне

    Стоит ли мне это смотреть, если книжку я когда-то прочитал, очень не понравилось, мало что помню (огромные червяки, очень мало воды, разборки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Скандалы, интриги, расследования

    Из пепельницы, что на балконе, пропадают сигаретные окурки, уже месяц где-то. Домашние точно ни при чем. Птицы таскают на гнезда? Дербанят…

  • Наблюдения

    Есть три страны - бывшие республики СССР (не считая России конечно), в которых я много бывал и в 80-е, т.е. в советский период, и уже в 3-ем…

  • Вопрос по Дюне

    Стоит ли мне это смотреть, если книжку я когда-то прочитал, очень не понравилось, мало что помню (огромные червяки, очень мало воды, разборки…